Sem falar português, Peppino Mazzullo gravava os diálogos de Topo Gigio na Globo decorando a sonoridade das palavras. O sotaque italiano ficou como marca da versão brasileira, e o dublador conseguia conversar com Agildo Ribeiro mesmo sem compreender o idioma. O ator e dublador morreu nesta quarta-feira (30), aos 100 anos, em casa, em Santo Stefano di Briga, em Messina, na Itália — a cidade onde nascera em 1926. A morte foi confirmada pela agência italiana ANSA.
Mazzullo completou 100 anos em 6 de junho e chegou a comemorar o aniversário com moradores da cidade natal. Ficou ligado ao ratinho criado por Maria Perego durante 45 anos: assumiu a voz em 1961 e permaneceu até 2006, ajudando a construir a personalidade do personagem. O encontro profissional ocorreu nos estúdios da Rai. Anos depois, ele contou que improvisou uma voz assim que viu o boneco e recebeu de Gino Bramieri o conselho de nunca esquecê-la. Também dizia participar da criação dos textos e das improvisações.
Favorite o Termômetro da Política no Google e acompanhe as notícias mais importantes para o seu dia
A trajetória não se limitou ao boneco. Mazzullo atuou no teatro, no rádio e na televisão italiana e em atrações infantis da Rai. No Zecchino d’Oro, fez Richetto, aluno travesso que contracenava com o Mago Zurlì. Depois de deixar os palcos, voltou à Sicília e criou o Piccolissimo Teatro di Messina, voltado à formação de jovens atores.
Leia também
Emendas de Flávio Bolsonaro beneficiaram amigos e entidade inexistente
No Brasil, Topo Gigio estreou na Globo em 1969, dentro do Mister Show, de Agildo Ribeiro (1932-2018). Com o fim da atração, em novembro de 1970, o ratinho ganhou programa próprio: Topo Gigio Especial estreou no mesmo mês e ficou no ar até fevereiro de 1971, aos sábados. Agildo seguiu no elenco, e o personagem também dividiu a tela com artistas como Regina Duarte. Gigio ensinava hábitos às crianças — escovar os dentes, lavar as orelhas, fazer orações —, cantava com Agildo, entre as músicas Meu Limão, Meu Limoeiro, e encerrava as edições de pijama, desejando boa-noite. O personagem voltaria à televisão brasileira na Band nos anos 1980. A passagem inicial pela Globo o transformou em fenômeno no país e fez da voz de Mazzullo parte dessa história.
Com informações do portal UOL.
